
De aeroporto a parque público no coração de Berlim
Este artigo não foi patrocinado e todas as opiniões são genuínas. Contém links de afiliado, o que significa que posso receber uma pequena comissão se reservarem através deles, sem qualquer custo adicional para vocês.
Durante grande parte do século XX, o Aeroporto de Tempelhof teve um papel marcante na história de Berlim. O espaço foi ampliado durante o regime nazi, atravessou a Segunda Guerra Mundial e ficou também ligado à Ponte Aérea de Berlim, numa altura em que a cidade estava dividida e era preciso encontrar formas de abastecer a parte ocidental. Com o passar dos anos, o aeroporto foi perdendo importância até acabar por fechar definitivamente.
Depois de fechar portas, o antigo aeroporto ganhou uma nova vida. Hoje, o espaço é conhecido como Tempelhofer Feld e funciona como um enorme parque público, onde as antigas pistas continuam praticamente intactas. Em vez de aviões, vemos pessoas a correr e a andar de bicicleta, famílias a fazer churrascos e grupos de amigos espalhados pela relva. Confesso que fiquei bastante surpreendida com a quantidade de pessoas que lá estavam numa quarta-feira à tarde e, sobretudo, com a forma como Berlim conseguiu aproveitar uma área tão grande sem apagar por completo a história do lugar.
A história do Aeroporto de Tempelhof
O espaço onde hoje se passeia, corre e anda de bicicleta teve várias vidas ao longo dos anos. Foi aeroporto civil, símbolo do regime nazi, base militar, peça central da Ponte Aérea e, por fim, um espaço que se foi reinventando até chegar ao que é hoje.
Os primeiros anos do aeroporto
A história de Tempelhof como aeroporto começou em 1923, quando foi inaugurado naquele terreno um dos primeiros grandes aeroportos de Berlim. Na altura, a aviação comercial ainda estava numa fase inicial, mas o crescimento foi muito rápido e, poucos anos depois, as instalações já começavam a ficar pequenas para o movimento que recebiam. O aeroporto foi ganhando cada vez mais ligações e importância e, em 1930, Tempelhof era já um dos maiores aeroportos da Europa em número de passageiros, com voos para várias cidades dentro e fora da Alemanha.
Tempelhof durante o regime nazi
A grande mudança chegou na década de 1930. Em 1933, os nazis chegaram ao poder na Alemanha e a sua influência começou rapidamente a fazer-se sentir também em Tempelhof, que passou a ser usado para grandes eventos e manifestações de propaganda. Pouco depois, em 1935, o arquiteto alemão Ernst Sagebiel ficou responsável pelo projeto de um novo aeroporto, muito maior e mais imponente, e as obras começaram no ano seguinte. A ideia era criar um espaço à escala da Berlim que o regime queria mostrar ao mundo, com um terminal enorme e capacidade para receber cada vez mais passageiros. A construção continuou durante alguns anos, mas nunca chegou a ficar concluída como estava inicialmente previsto. Com o início da Segunda Guerra Mundial, tudo mudou e o aeroporto passou a ser usado para outros fins.
A Segunda Guerra Mundial
Durante a Segunda Guerra Mundial, Tempelhof deixou de funcionar apenas como aeroporto e passou também a ser usado para fins militares. Parte das instalações foi adaptada à produção e montagem de aviões, incluindo modelos destinados à Luftwaffe, e o complexo passou a ter um papel relevante na indústria de guerra alemã. Para manter essa produção, foram usados milhares de trabalhadores forçados, muitos deles estrangeiros levados para Berlim durante o conflito. Ao mesmo tempo, o aeroporto continuou a ter importância estratégica pela dimensão das pistas e pela localização dentro da cidade. Nos últimos meses da guerra, com os bombardeamentos sobre Berlim e o avanço das tropas soviéticas, várias zonas ficaram danificadas e a atividade foi sendo progressivamente interrompida. Ainda assim, grande parte da estrutura principal sobreviveu, o que viria a ser decisivo para o papel que Tempelhof viria a assumir logo nos anos seguintes.
A Ponte Aérea de Berlim
Já depois da guerra, Tempelhof voltou rapidamente a ter um papel central na cidade. Em 1948, a União Soviética bloqueou os acessos terrestres a Berlim Ocidental e os Aliados passaram a abastecer a população por via aérea. Foi assim que nasceu a famosa Ponte Aérea de Berlim. Tempelhof tornou-se um dos principais aeroportos desta operação, recebendo voos constantes com alimentos, carvão, máquinas e outros bens essenciais. Entre Junho de 1948 e Setembro de 1949, foram realizados quase 278 mil voos, que transportaram mais de 2,3 milhões de toneladas de carga para cerca de 2,1 milhões de pessoas em Berlim Ocidental.
A dimensão da operação era enorme! Em determinados períodos, chegava a aterrar um avião em Berlim a cada dois ou três minutos, o que obrigou também a melhorar rapidamente as pistas e os sistemas de apoio do aeroporto. Foi durante esta altura que surgiu uma das histórias mais conhecidas da Ponte Aérea. O piloto norte-americano Gail Halvorsen começou a lançar pequenos paraquedas com doces para as crianças que esperavam nas proximidades do Tempelhof. A ideia foi depois seguida por outros pilotos e estes aviões ficaram conhecidos como “Candy Bombers”. Ao longo da operação, foram distribuídas cerca de 22 toneladas de doces às crianças de Berlim.
Uma Berlim dividida
O bloqueio de Berlim terminou em Maio de 1949, mas os voos da Ponte Aérea continuaram ainda durante alguns meses, até Setembro desse ano. Pouco depois, Tempelhof começou a recuperar a sua função de aeroporto civil e, em 1951, os voos comerciais foram oficialmente retomados. Nos anos seguintes, voltou a receber cada vez mais passageiros e tornou-se uma das principais portas de entrada em Berlim Ocidental. A proximidade ao centro de Berlim era uma das grandes vantagens de Tempelhof e tornava o aeroporto especialmente prático para quem chegava à cidade. Ao mesmo tempo, continuava a funcionar num contexto muito particular, já que Berlim permanecia dividida entre as zonas oriental e ocidental. Essa separação tornou-se ainda mais evidente em 1961, com a construção do Muro de Berlim, que viria a marcar a cidade durante quase três décadas.
O declínio e o fecho do aeroporto
Anos mais tarde, grande parte do tráfego comercial foi transferida para o Aeroporto de Tegel, que tinha melhores condições para receber aviões maiores e mais passageiros. Em 1975, Tempelhof deixou de receber voos civis regulares e passou a ter uma utilização bem mais reduzida, sobretudo ligada a voos privados e militares. Tegel tornou-se um dos principais aeroportos de Berlim e manteve esse papel durante várias décadas, até fechar em 2020. Atualmente, o principal aeroporto da cidade é o Aeroporto de Berlim-Brandemburgo.
Esta paragem nos voos civis não foi, no entanto, definitiva. Em 1985, Tempelhof voltou a receber tráfego comercial, desta vez sobretudo ligado a voos de negócios e a aviões de menor dimensão. Depois da reunificação da Alemanha, em 1990, o movimento voltou a aumentar, embora o aeroporto nunca tenha recuperado a importância que tinha tido décadas antes. Em 1996, foi tomada a decisão de concentrar no futuro o tráfego aéreo de Berlim num único grande aeroporto, o que veio a ditar também o destino de Tempelhof. O aeroporto manteve-se em funcionamento durante mais alguns anos, até fechar definitivamente a 30 de Outubro de 2008.
Ao longo destes anos, Tempelhof foi também sendo reconhecido pelo seu valor histórico. Em 1993, as forças norte-americanas deixaram oficialmente o aeroporto e, dois anos depois, grande parte do complexo foi classificada como monumento histórico. Esta proteção ajudou a preservar muitos dos edifícios e elementos originais mesmo depois do encerramento.




De aeroporto a parque público
Depois do encerramento do aeroporto, em 2008, ficou por decidir o que fazer com toda aquela área. Em vez de avançar logo para novas construções, o local acabou por abrir ao público em 2010 e nasceu o Tempelhofer Feld. As antigas pistas foram mantidas, tal como grande parte dos caminhos usados pelos aviões, e isso veio a definir muito daquilo que o parque é hoje em dia. No total, são cerca de 300 hectares de espaço a céu aberto, o que ajuda a perceber a dimensão do local e a quantidade de usos diferentes que ali foram surgindo. Há grandes áreas de relva, pistas com mais de um quilómetro e vários espaços que foram sendo adaptados para diferentes atividades.
Uma das coisas mais curiosas é precisamente o facto de não terem tentado esconder aquilo que existia ali antes. As duas pistas continuam praticamente intactas e hoje são usadas por pessoas a correr, andar de bicicleta, skate, patins ou windskate. À volta existem grandes áreas relvadas, espaços para piqueniques, churrascos e até pequenas hortas comunitárias. Em vez de parecer um parque construído de raiz, o Tempelhofer Feld continua a manter grande parte da estrutura do antigo aeroporto, mas com uma utilização completamente diferente e muito mais ligada ao dia a dia de quem vive na cidade.
O futuro daquela área ainda chegou a gerar bastante discussão em Berlim. Havia planos do governo para avançar com construções numa das áreas do antigo aeroporto, mas, em 2014, os habitantes da cidade votaram num referendo pela preservação do Tempelhofer Feld. A maioria escolheu manter a área aberta ao público, o que acabou por travar grande parte das construções previstas. Essa decisão ajuda também a explicar porque é que o parque continua hoje tão bem preservado e mantém muitos dos elementos que fazem lembrar as diferentes fases da sua história.
Visitámos o Tempelhofer Feld numa quarta-feira à tarde e posso-vos dizer que fiquei mesmo surpreendida com a quantidade de pessoas. Fui apanhada completamente de surpresa! Estavam imensas famílias sentadas na relva, grupos de amigos a fazer churrascos e várias pessoas a correr, andar de bicicleta ou simplesmente a aproveitar o parque. Não é apenas um antigo aeroporto transformado num parque público, mas sim um espaço que é realmente utilizado no dia a dia dos berlinenses.
- Horário: geralmente abre entre as 06.00h e as 07.30h e fecha entre as 17.00h e as 23.00h, dependendo da altura do ano. Como os horários variam consoante a época e a luz do dia, convém confirmar sempre no site oficial antes da visita
- Preço: entrada gratuita
- Tempo de visita: cerca de 1 a 2 horas








O Tempelhofer Feld fica um bocadinho afastado do centro e, se tiverem pouco tempo em Berlim, eu não o colocaria no topo da lista. No meu caso, como esta já era a minha segunda vez na cidade e fiquei quase uma semana por causa da UXDX EMEA 2026. Consegui assim aproveitar os fins de dia, depois de a conferência terminar, para ir conhecendo alguns pontos que provavelmente teria deixado de fora numa primeira viagem.
Acabei por gostar bastante de conhecer Tempelhof e recomendo a visita, tal como referi, caso tenham algum tempo extra. As pistas continuam lá, muitos dos elementos do antigo aeroporto foram preservados e, ao mesmo tempo, vê-se que o espaço faz hoje parte da rotina da cidade. Para mim, foi uma visita muito interessante e uma boa forma de conhecer um lado menos óbvio de Berlim. 🩷
Por mais que não se queira, grande parte da história de Berlim acaba por estar ligada à Segunda Guerra Mundial e à divisão da cidade pelo Muro de Berlim. Se quiserem conhecer melhor estes e outros episódios da cidade e preparar o vosso roteiro, podem ler aqui todos os artigos sobre Berlim. Se estiverem a visitar o centro da cidade, espreitem também a nossa visita à Berliner Dom.
A preparar a próxima viagem? Aproveitem para reservar o vosso alojamento através da Booking.com e contratar o vosso seguro de viagem com a Heymondo, onde têm 5% de desconto através do meu link. Ao utilizarem estes links, estão também a apoiar o World to Explore, sem qualquer custo adicional para vocês.


